1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Μετάφραση: Aigu, Γαρίδες, Alyoshka, Biryulka

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,000
Επεισόδιο 22

6
00:01:42,420 --> 00:01:44,870
Νεαρά, ίσως επιστρέψεις;

7
00:01:45,230 --> 00:01:46,400
Ο βασιλιάς είναι έξαλλος.

8
00:01:46,400 --> 00:01:47,430
Αν το μάθει

9
00:01:48,680 --> 00:01:49,760
θα με επιπλήξει.

10
00:01:53,920 --> 00:01:55,310
Τότε θα σταθώ εδώ.

11
00:01:55,310 --> 00:01:56,590
θα μπω

12
00:01:56,590 --> 00:01:57,780
όταν κρυώσει.

13
00:02:00,950 --> 00:02:01,640
Binchan.

14
00:02:02,000 --> 00:02:02,840
Nian Baiyu,

15
00:02:03,310 --> 00:02:04,070
πες της να φύγει.

16
00:02:10,420 --> 00:02:12,620
Sioux, καλύτερα να επιστρέψεις.

17
00:02:12,620 --> 00:02:15,030
Ο βασιλιάς είναι ακόμα θυμωμένος.

18
00:02:18,140 --> 00:02:19,820
Θα πάω να του μιλήσω.

19
00:02:25,400 --> 00:02:28,750
Από πότε ο Bingchan είναι τόσο κοντά στον Jin;

20
00:02:29,520 --> 00:02:31,500
Σου ετοίμασα μανιταρόσουπα.

21
00:02:31,500 --> 00:02:33,910
Δοκιμάστε το, μπορεί να σας αρέσει.

22
00:02:38,150 --> 00:02:39,100
νεαρή κυρία,

23
00:02:39,750 --> 00:02:41,060
καλύτερα να φύγεις.

24
00:02:41,520 --> 00:02:42,360
είπε ο βασιλιάς

25
00:02:42,710 --> 00:02:45,240
θα του κάνει παρέα.

26
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
Ορίστε, δοκιμάστε το.

27
00:03:24,710 --> 00:03:26,300
Όχι του γούστου σου;

28
00:03:26,300 --> 00:03:27,590
Θα το ξανακάνω.

29
00:03:28,430 --> 00:03:29,380
Δεν αξίζει τον κόπο.

30
00:03:29,710 --> 00:03:30,750
Τι φταίει όμως;

31
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Σκάσε.

32
00:03:43,120 --> 00:03:44,540
Αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις,

33
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
κάτσε εκεί.

34
00:03:50,280 --> 00:03:51,620
Τρίψτε τη μάσκαρα μου.

35
00:03:53,470 --> 00:03:54,680
Ναι, Μεγαλειότατε.

36
00:04:09,150 --> 00:04:11,400
Η Tantai Jin είναι τόσο περίεργη

37
00:04:11,750 --> 00:04:13,150
και απρόβλεπτο.

38
00:04:14,080 --> 00:04:14,870
Δεν έχει σημασία.

39
00:04:15,360 --> 00:04:17,750
Τίποτα δεν έρχεται εύκολα.

40
00:05:00,560 --> 00:05:01,870
Απλά αποδεχτείτε το.

41
00:05:02,680 --> 00:05:04,000
Μαζί του μπορείς

42
00:05:04,830 --> 00:05:06,430
συμπεριφέρεται σαν να ήταν νεκρός.

43
00:05:08,950 --> 00:05:10,160
Δεν θα πεθάνει.

44
00:05:11,160 --> 00:05:11,750
ΕΓΩ!

45
00:05:14,300 --> 00:05:15,190
Ye Siu.

46
00:05:16,600 --> 00:05:18,620
Νόμιζα ότι έπαιζες μαζί του.

47
00:05:19,600 --> 00:05:21,660
Αλλά εσύ έσκαψες μόνος σου

48
00:05:21,870 --> 00:05:23,160
και δεν μπορείς να βγεις.

49
00:05:27,310 --> 00:05:28,750
Έσκαψες μια τρύπα;

50
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό;

51
00:05:31,180 --> 00:05:33,160
Κοίτα πώς βυθίστηκες.

52
00:05:34,480 --> 00:05:35,860
Μοιάζεις με χωματερή.

53
00:05:38,360 --> 00:05:39,700
Στην πραγματικότητα, εγώ ήμουν αυτός που τον πέταξα.

54
00:05:40,120 --> 00:05:42,750
Ναι, ναι, ναι. Τον εγκατέλειψες.

55
00:05:47,310 --> 00:05:49,270
Πήγε. Είναι ώρα για ύπνο.

56
00:05:59,430 --> 00:06:00,920
Τι κάνεις;

57
00:06:01,720 --> 00:06:03,270
Ο Tantai Jin κατέστρεψε τον Sheng,

58
00:06:03,720 --> 00:06:05,120
κατέστρεψε τη ζωή του Xiao Lin.

59
00:06:05,120 --> 00:06:07,060
Και τώρα τον προδίδεις κι εσύ;

60
00:06:07,060 --> 00:06:09,270
Ξέχασες τον όρκο που του έκανες;

61
00:06:12,160 --> 00:06:13,830
Γιατί να νοιάζομαι για το Xiao Lin;

62
00:06:14,480 --> 00:06:17,430
Ήταν αδύναμος και δεν κράτησε την υπόσχεσή του.

63
00:06:17,430 --> 00:06:19,430
Εξαιτίας του έγινα σκλάβος

64
00:06:19,430 --> 00:06:20,510
Ταντάι Τζιν.

65
00:06:21,340 --> 00:06:23,070
Απλώς προσπαθώ να επιβιώσω.

66
00:06:23,070 --> 00:06:25,360
Δεν έχει δύναμη να παίρνει αποφάσεις.

67
00:06:25,360 --> 00:06:27,600
Ήταν ερωτευμένος μαζί σου.

68
00:06:27,600 --> 00:06:29,270
Σε αγάπησα με όλη μου την καρδιά.

69
00:06:29,630 --> 00:06:32,430
Είναι αλήθεια; Τι κι αν 
δεν είχες νήμα αγάπης;

70
00:06:33,600 --> 00:06:36,040
Ξύπνα. Δεν σε αγαπούσε.

71
00:06:36,040 --> 00:06:37,240
Κανείς δεν σε αγαπάει.

72
00:06:37,240 --> 00:06:38,630
Σε άντρες αρέσεις

73
00:06:38,630 --> 00:06:40,750
μόνο και μόνο επειδή έχεις 2 σκέλη αγάπης.

74
00:06:40,750 --> 00:06:44,040
Είναι η αγάπη πιο σημαντική από την επιβίωση;

75
00:06:55,430 --> 00:06:57,160
Γιατί είδε αυτόν τον εφιάλτη;

76
00:06:58,870 --> 00:07:02,430
Δεν υπάρχει γυρισμός. Μην αμφιβάλλεις.

77
00:07:39,310 --> 00:07:40,100
Βασιλιάς.

78
00:08:10,000 --> 00:08:11,070
Έχει πυρετό.

79
00:08:18,920 --> 00:08:20,070
Παίρνω κάποιο φάρμακο.

80
00:08:20,070 --> 00:08:21,680
Μειώστε τη θερμοκρασία του.

81
00:08:28,100 --> 00:08:29,270
Ούτε λέξη σε κανέναν.

82
00:08:29,950 --> 00:08:30,510
Διαφορετικά...

83
00:08:39,360 --> 00:08:42,530
Έστω και ένας απλός φύλακας

84
00:08:42,530 --> 00:08:44,480
τολμήστε να με απειλήσετε.

85
00:09:04,630 --> 00:09:05,480
Ye Siu.

86
00:09:12,550 --> 00:09:13,780
Ye Siu.

87
00:09:17,910 --> 00:09:19,440
Ye Siu πάλι.

88
00:09:22,600 --> 00:09:24,890
Πόσο κουρασμένη είναι.

89
00:09:24,890 --> 00:09:26,720
Ήταν τόσο σκληρή.

90
00:09:26,720 --> 00:09:27,960
Γιατί ερωτεύτηκε;

91
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
Ακόμα κι αν την ερωτεύτηκε,

92
00:09:30,360 --> 00:09:32,050
με αγαπούσε.

93
00:09:32,050 --> 00:09:35,120
Τώρα είμαι μόνο εγώ δίπλα του.

94
00:10:09,750 --> 00:10:10,790
Είναι ήδη αργά.

95
00:10:11,120 --> 00:10:12,870
Γιατί στέκεσαι εδώ, Στρατηγέ Ε;

96
00:10:14,200 --> 00:10:16,550
Ήρθα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας.

97
00:10:18,420 --> 00:10:20,270
Και πώς θα με ευχαριστήσεις;

98
00:10:23,390 --> 00:10:25,240
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Σιού;

99
00:10:25,240 --> 00:10:26,440
Πρόσφατα αυτός και ο βασιλιάς...

100
00:10:27,440 --> 00:10:28,780
Είναι και οι δύο αδερφές σου.

101
00:10:30,120 --> 00:10:31,980
Ανησυχείτε όμως για τον Ye Siu;

102
00:10:33,910 --> 00:10:35,820
Θα είσαι καλά.

103
00:10:36,360 --> 00:10:39,440
Οι άντρες μπορούν να ζήσουν χωρίς αγάπη

104
00:10:39,960 --> 00:10:41,670
αλλά οι γυναίκες όχι.

105
00:10:43,150 --> 00:10:44,240
Αλλά πιστεύω

106
00:10:45,870 --> 00:10:48,630
ότι ο κόσμος είναι γεμάτος ηλίθιους άντρες.

107
00:10:49,840 --> 00:10:52,380
Έχω δίκιο, Στρατηγέ Ε;

108
00:10:56,550 --> 00:10:57,360
εχεις δικιο.

109
00:10:59,960 --> 00:11:03,820
Οι άνδρες επίσης δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς αγάπη.

110
00:11:15,200 --> 00:11:16,080
Στρατηγός Ε.

111
00:11:18,390 --> 00:11:20,480
Μου αρέσεις πολύ.

112
00:11:22,000 --> 00:11:25,120
Αλλά δεν μπορώ να μην το ξεκαθαρίσω.

113
00:11:25,670 --> 00:11:27,440
Αν ψάχνετε για το μοναδικό σας,

114
00:11:28,000 --> 00:11:29,630
Δεν είμαι κατάλληλος για αυτόν τον ρόλο.

115
00:11:30,550 --> 00:11:32,600
Αλλά για στιγμιαία ευχαρίστηση

116
00:11:33,510 --> 00:11:34,860
Είμαι πάντα έτοιμος.

117
00:11:37,200 --> 00:11:37,960
Γιατί το κάνεις αυτό;

118
00:11:41,600 --> 00:11:43,320
Εσύ είσαι άντρας κι εγώ αλεπού.

119
00:11:44,240 --> 00:11:46,870
Και μου αρέσει σε σένα 
μόνο η γλυκύτητα σου.

120
00:11:48,240 --> 00:11:51,840
Ναι, είμαστε και αγαπημένα πλάσματα.

121
00:11:52,630 --> 00:11:55,140
Γιατί χρειάζομαι ένα όταν μπορώ να αγαπήσω πολλούς;

122
00:12:04,840 --> 00:12:08,000
Σκέψου και πες μου την απόφασή σου.

123
00:12:11,960 --> 00:12:12,550
Pian Zhan!

124
00:12:46,600 --> 00:12:47,550
Να είστε προσεκτικοί.

125
00:13:07,870 --> 00:13:10,200
Τι; Είδατε την ομορφιά για πρώτη φορά;

126
00:13:27,300 --> 00:13:28,390
Εντάξει, φτάνει.

127
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
Κάθαρμα σαν κι αυτόν

128
00:13:29,840 --> 00:13:31,270
αυτό ταιριάζει τέλεια.

129
00:13:31,750 --> 00:13:33,790
Μην το λες αυτό. Είναι η αδερφή μου.

130
00:13:36,750 --> 00:13:39,440
Γιατί τον αγαπάς τόσο πολύ;

131
00:13:42,360 --> 00:13:43,750
δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου.

132
00:13:50,270 --> 00:13:51,390
Αυτό είναι, αγάπη μου.

133
00:13:52,120 --> 00:13:53,380
Μην κλαις. Δεν χρειάζεται.

134
00:13:53,380 --> 00:13:55,480
Η αγάπη είναι κακό, θα αγαπήσετε τον Tantai Jin.

135
00:13:55,480 --> 00:13:56,320
Συμφωνείτε;

136
00:13:59,270 --> 00:14:00,240
Σταμάτα, έλα.

137
00:14:00,820 --> 00:14:02,910
Αφού δεν υπάρχει άμαξα, θα καβαλήσεις μαζί μου.

138
00:14:05,910 --> 00:14:06,600
Πάμε.

139
00:14:28,000 --> 00:14:31,440
Βασιλιά μου, η σούπα είναι ήδη κρύα.

140
00:14:32,150 --> 00:14:32,750
Ο βασιλιάς μου;

141
00:14:47,150 --> 00:14:50,020
Πόσο σημαίνει για αυτόν αυτό το Siu;

142
00:14:50,670 --> 00:14:52,860
Μήπως έχει ξεχάσει πώς αυτή

143
00:14:52,860 --> 00:14:54,270
του έκανες;

144
00:15:01,360 --> 00:15:04,390
Γιατί δεν πήρες τον Σιού μαζί μας;

145
00:15:05,720 --> 00:15:07,660
Η δράση της

146
00:15:07,660 --> 00:15:08,760
ήταν απαράδεκτο.

147
00:15:08,760 --> 00:15:10,660
Αλλά, τελικά, είναι γυναίκα.

148
00:15:10,960 --> 00:15:13,910
Γιατί να μην είσαι γενναιόδωρος;

149
00:15:18,240 --> 00:15:18,960
Θα βγει.

150
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Πάντα ήσουν έτσι.

151
00:15:25,420 --> 00:15:26,910
Αν νομίζεις έτσι,

152
00:15:27,630 --> 00:15:31,500
Γνωριζόμαστε πολλά χρόνια.

153
00:15:32,720 --> 00:15:34,790
Δυσκολεύτηκες όσο ήσουν

154
00:15:34,790 --> 00:15:35,660
σε αιχμαλωσία.

155
00:15:35,660 --> 00:15:37,740
Ο Αυτοκράτορας σε είδε ως υποχρέωση.

156
00:15:38,240 --> 00:15:40,440
Πόνεσε η καρδιά μου γιατί

157
00:15:40,750 --> 00:15:41,790
τι έκαναν.

158
00:15:43,360 --> 00:15:45,790
Τώρα έχετε ενώσει τον κόσμο.

159
00:15:45,790 --> 00:15:48,700
Και αυτό έφτιαχνε τα πάντα.

160
00:15:52,510 --> 00:15:55,870
Όλα ανήκουν στο παρελθόν. Ο Xiao Yi είναι νεκρός.

161
00:15:56,630 --> 00:15:57,320
Περισσότερο εγώ

162
00:15:59,840 --> 00:16:01,420
Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο.

163
00:16:03,000 --> 00:16:04,510
Είσαι πεισματάρης όπως πάντα.

164
00:16:05,030 --> 00:16:06,780
Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από την αλήθεια.

165
00:16:06,780 --> 00:16:07,720
Από εδώ και πέρα

166
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
Θέλω να είμαι κοντά.

167
00:16:31,440 --> 00:16:32,200
Επιστροφή χρημάτων;

168
00:16:33,700 --> 00:16:36,910
Δεν υπάρχει τίποτα πιο επιδεικτικό.

169
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
Ye Bingchan,

170
00:16:45,600 --> 00:16:48,420
εσύ ο ίδιος είδες το τέρας μέσα μου.

171
00:16:49,360 --> 00:16:52,260
Τι; Δεν με φοβάσαι πια;

172
00:16:59,270 --> 00:17:02,940
Ναι, πραγματικά με τρομάζατε.

173
00:17:04,160 --> 00:17:05,310
Τώρα όμως

174
00:17:05,310 --> 00:17:07,830
είμαστε και οι δύο ελεύθεροι.

175
00:17:09,400 --> 00:17:13,420
Και μπορώ να μοιραστώ τον πόνο σου.

176
00:17:14,720 --> 00:17:17,110
Πέρασες πάνω από δέκα χρόνια στην αιχμαλωσία.

177
00:17:17,550 --> 00:17:20,790
Και τώρα με περιμένει η ζωή στο Τζινγκ.

178
00:17:21,720 --> 00:17:22,740
Ας είμαστε μαζί.

179
00:17:24,550 --> 00:17:25,640
Μέρα με τη μέρα.

180
00:17:43,680 --> 00:17:46,500
Είμαι κουρασμένος. Ασε με ήσυχο.

181
00:17:53,270 --> 00:17:54,060
Ναί.

182
00:18:09,270 --> 00:18:10,000
Binchan.

183
00:18:11,240 --> 00:18:12,540
Με τι είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

184
00:18:12,830 --> 00:18:15,270
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.

185
00:18:18,790 --> 00:18:20,200
Και για τι;

186
00:18:21,830 --> 00:18:22,700
Σιού,

187
00:18:22,960 --> 00:18:25,180
επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

188
00:18:25,960 --> 00:18:27,880
Η Tantai Jin είναι ερωτευμένη μαζί μου εδώ και πολύ καιρό.

189
00:18:28,590 --> 00:18:30,590
Αλλά ο Xiao Lin στάθηκε ανάμεσά μας.

190
00:18:30,920 --> 00:18:31,880
Το ήξερες, σωστά;

191
00:18:33,750 --> 00:18:34,640
ήξερα.

192
00:18:36,480 --> 00:18:38,030
Έχασα τα πάντα.

193
00:18:38,720 --> 00:18:40,160
Και χρειάζομαι τον Tantai Jin,

194
00:18:40,750 --> 00:18:41,880
αν θέλω να επιβιώσω.

195
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
Είναι το καλαμάκι μου.

196
00:18:43,920 --> 00:18:44,680
Σιού,

197
00:18:44,680 --> 00:18:46,200
δεν θα το κάνεις

198
00:18:46,200 --> 00:18:47,960
να μου το πάρεις;

199
00:18:52,110 --> 00:18:54,620
Δεν θα το κάνω. Ακόμα δεν τον συμπαθώ.

200
00:18:56,480 --> 00:18:57,860
Τι ανακούφιση.

201
00:18:58,240 --> 00:18:58,830
Σιού,

202
00:18:59,240 --> 00:19:02,330
του έκανες λάθος.

203
00:19:02,330 --> 00:19:05,880
Η αγανάκτησή του απέναντί ​​σας είναι απολύτως δικαιολογημένη.

204
00:19:05,880 --> 00:19:07,440
Αλλά θα σε ζητήσω,

205
00:19:07,440 --> 00:19:09,310
όταν μπορώ να τον παρηγορήσω.

206
00:19:27,240 --> 00:19:27,830
Πρίγκιπας.

207
00:19:28,400 --> 00:19:29,880
Σε αυτές τις λίγες μέρες

208
00:19:29,880 --> 00:19:31,440
Δημιούργησα περισσότερες μαριονέτες.

209
00:19:31,920 --> 00:19:34,500
Δεν γνωρίζουν πόνο ή φόβο.

210
00:19:34,500 --> 00:19:36,790
Μπορείτε να τους ελέγξετε με τη βία.

211
00:19:37,110 --> 00:19:39,440
Και πόσους τέτοιους πολεμιστές έχουμε;

212
00:19:40,920 --> 00:19:41,720
Πρίγκιπας,

213
00:19:42,200 --> 00:19:43,300
συμπεριλαμβανομένων των κρατουμένων

214
00:19:43,300 --> 00:19:45,110
από τον αυτοκράτορα Σενγκ,

215
00:19:45,540 --> 00:19:47,000
στο στρατό σας - 4000.

216
00:19:51,550 --> 00:19:54,240
Ο Tantai Jin έχει εκατό χιλιάδες πολεμιστές.

217
00:19:54,640 --> 00:19:56,300
Και ο Πυροσβεστικός Στρατός.

218
00:19:56,750 --> 00:19:58,920
Ας μου πει κάποιος

219
00:19:59,270 --> 00:20:00,880
πώς θα πάρω την πρωτεύουσα του Τζινγκ

220
00:20:01,720 --> 00:20:03,480
με ένα πλήθος μαριονέτες;

221
00:20:10,640 --> 00:20:12,960
Πρίγκιπα, το κράτος Sheng δεν υπάρχει πια.

222
00:20:12,960 --> 00:20:15,350
Ο Ταντάι Τζιν ένωσε τα εδάφη.
Είναι στο απόγειο της δύναμής του.

223
00:20:15,750 --> 00:20:16,830
Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνεις σύντομα

224
00:20:16,830 --> 00:20:18,460
καταλαμβάνουν την πρωτεύουσα.

225
00:20:18,460 --> 00:20:20,990
Απλώς στρατολογήστε έναν στρατό.

226
00:20:20,990 --> 00:20:22,510
Σε τι χρησιμεύεις;

227
00:20:25,510 --> 00:20:26,240
Fu Yu,

228
00:20:27,920 --> 00:20:30,140
Να μην με κοροϊδέψουν ξανά.

229
00:20:30,510 --> 00:20:32,620
Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε σε ένα μήνα -

230
00:20:32,620 --> 00:20:34,300
θα βιώσεις τις συνέπειες.

231
00:20:35,510 --> 00:20:36,240
Ναί.

232
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
Ταντάι Τζιν.

233
00:20:45,400 --> 00:20:46,200
Ταντάι Τζιν.

234
00:20:52,510 --> 00:20:53,480
Ye Siu.

235
00:20:54,830 --> 00:20:55,740
Γύρισες;

236
00:20:57,160 --> 00:20:59,680
Tantai Jin, με αγαπάς;

237
00:21:01,310 --> 00:21:02,000
εγω...

238
00:21:02,780 --> 00:21:04,700
Γιατί δεν το παραδέχεσαι;

239
00:21:04,700 --> 00:21:07,070
Φοβάμαι ότι θα σε μισήσω

240
00:21:07,070 --> 00:21:09,020
Θα απογοητευτώ και θα τα παρατήσω μετά από τέτοια λόγια;

241
00:21:10,030 --> 00:21:10,820
Σταμάτα το!

242
00:21:11,510 --> 00:21:13,620
Βλέπεις; Είσαι πάντα έτσι!

243
00:21:14,310 --> 00:21:15,270
Ω καλά.

244
00:21:15,580 --> 00:21:16,920
Θα ερωτευτώ κάποιον άλλον.

245
00:21:16,920 --> 00:21:19,100
Δεν είσαι καθόλου διασκεδαστικός.

246
00:21:19,750 --> 00:21:20,790
Ye Siu.

247
00:21:20,790 --> 00:21:21,880
Άσε με να φύγω!

248
00:21:22,830 --> 00:21:25,200
Ye Siu! Ye Siu, έλα πίσω!

249
00:21:34,720 --> 00:21:37,700
Είχες εφιάλτη;

250
00:21:38,640 --> 00:21:41,400
Πηγαίνετε για ύπνο νωρίτερα εάν είστε κουρασμένοι.

251
00:21:45,960 --> 00:21:46,640
Εφιάλτης;

252
00:21:47,510 --> 00:21:49,350
Γεννηθήκατε χωρίς γραμμή αγάπης.

253
00:21:49,350 --> 00:21:51,750
Γι' αυτό δεν μπορείς να νιώσεις συναισθήματα.

254
00:21:52,960 --> 00:21:56,200
Δεν αισθάνεστε χαρούμενοι ή λυπημένοι.

255
00:21:56,590 --> 00:21:58,750
Πώς κάποιος που στερείται την αγάπη βλέπει εφιάλτες;

256
00:21:58,750 --> 00:22:00,200
Αυτό λέγεται ύπνος;

257
00:22:08,510 --> 00:22:09,620
Ενώ μιλάμε για αυτό,

258
00:22:10,270 --> 00:22:12,160
ακριβώς στη θνητή ζωή

259
00:22:12,480 --> 00:22:14,220
Σε ερωτεύτηκα.

260
00:22:14,220 --> 00:22:17,550
Ορκίστηκα να γίνω μόνο δικός σου.

261
00:22:18,100 --> 00:22:21,200
Στην θνητή σου ζωή έχεις κάνει πολύ κακό.

262
00:22:21,880 --> 00:22:23,340
Αποφασίσατε να το επαναλάβετε;

263
00:22:26,070 --> 00:22:27,350
Ήταν απλώς ένα όνειρο.

264
00:22:27,350 --> 00:22:30,000
Τότε γιατί αποφάσισες να τον θυμηθείς;

265
00:22:41,920 --> 00:22:44,350
Ye Bingchan, απάντησέ μου.

266
00:22:44,960 --> 00:22:48,110
Αυτές οι μέρες είναι μαζί μου

267
00:22:48,510 --> 00:22:49,920
ήσουν ευχαριστημένος;

268
00:22:51,440 --> 00:22:53,110
Ήμουν δίπλα σου.

269
00:22:53,550 --> 00:22:55,960
Αυτό είναι το όριο των ονείρων μου.

270
00:22:55,960 --> 00:22:57,590
Ρώτησα αν ήσουν χαρούμενος.

271
00:23:04,070 --> 00:23:06,510
Φυσικά, πώς θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά.

272
00:23:06,510 --> 00:23:07,820
λες ψέματα.

273
00:23:11,880 --> 00:23:14,960
Μιλάω εντελώς ειλικρινά.

274
00:23:15,480 --> 00:23:19,020
Το κράτος Sheng δεν υπάρχει πια, ο Xiao Lin έχει εξαφανιστεί.

275
00:23:19,640 --> 00:23:23,000
Έπρεπε να ακολουθήσεις
 ακολούθησέ με σε μια ξένη χώρα.

276
00:23:23,750 --> 00:23:25,540
Και τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος;

277
00:23:31,240 --> 00:23:32,480
Όταν ο Ye Qingyu εγκατέλειψε,

278
00:23:32,480 --> 00:23:35,200
δεν υποκλίθηκε μπροστά μου.

279
00:23:35,200 --> 00:23:38,240
Τον έπεισα να με εξυπηρετήσει. Εκμεταλλεύτηκε τον φόβο.

280
00:23:39,680 --> 00:23:40,480
Και εδώ είσαι

281
00:23:41,400 --> 00:23:42,200
έπεσε στα πόδια μου

282
00:23:42,200 --> 00:23:44,790
ο κατακτητής και αυτός που κατέστρεψε την οικογένειά σου,

283
00:23:45,790 --> 00:23:48,110
ψάχνοντας για καταφύγιο.

284
00:23:48,110 --> 00:23:49,720
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ;

285
00:23:51,750 --> 00:23:54,000
Με περιφρονείς;

286
00:23:56,030 --> 00:23:57,590
Ή έχετε ξεχάσει

287
00:23:58,110 --> 00:23:59,720
πώς σου φέρθηκε ο Ye Siu,

288
00:23:59,720 --> 00:24:02,140
πότε ήσουν στο σπίτι μας;

289
00:24:02,720 --> 00:24:05,030
Αυτό δεν σε εμπόδισε να τη λυπηθείς.

290
00:24:05,960 --> 00:24:07,740
Είμαι απλά μια γυναίκα

291
00:24:08,160 --> 00:24:09,640
που προσπαθεί να επιβιώσει

292
00:24:09,640 --> 00:24:10,790
σε μια φοβερή στιγμή.

293
00:24:14,680 --> 00:24:16,340
Ή τις προσπάθειές μας να επιβιώσουμε

294
00:24:18,590 --> 00:24:20,680
σε θεωρούν διαφορετικά;

295
00:24:28,880 --> 00:24:29,830
Ye Bingchan.

296
00:24:31,790 --> 00:24:33,240
Στην καρδιά μου

297
00:24:33,830 --> 00:24:36,200
Δεν είσαι καν κοντά στον Ye Siu.

298
00:24:36,830 --> 00:24:38,310
Και κατά καθεστώς

299
00:24:39,070 --> 00:24:40,200
δεν είσαι ταίρι μου.

300
00:24:52,240 --> 00:24:56,240
Tantai Jin, πώς είσαι;
 τολμάς να με προσβάλεις;

301
00:25:18,070 --> 00:25:19,140
Ωραιότατος.

302
00:25:19,920 --> 00:25:20,880
Ας.

303
00:25:20,880 --> 00:25:22,120
Φάω.

304
00:25:22,120 --> 00:25:23,240
Ευχαριστώ γιαγιά.

305
00:25:24,550 --> 00:25:25,650
Κοιτάξτε σας.

306
00:25:25,650 --> 00:25:28,270
Όλο το δέρμα και τα οστά.

307
00:25:30,110 --> 00:25:31,400
Από τη ζέστη μάλλον.

308
00:25:32,000 --> 00:25:33,900
Ο Tantai Jin χάρισε τον Bingchang

309
00:25:33,900 --> 00:25:35,550
Το καθεστώς της συζύγου του Xuancheng.

310
00:25:36,680 --> 00:25:38,290
Μόνο αυτό συζητούν!

311
00:25:38,290 --> 00:25:39,160
Τι συμβαίνει;

312
00:25:48,720 --> 00:25:49,440
Ας φάμε.

313
00:25:51,270 --> 00:25:52,940
Η Tantai Jin πάντα την αγαπούσε.

314
00:25:53,440 --> 00:25:54,700
Τίποτα περίεργο.

315
00:25:58,550 --> 00:26:01,440
Γιαγιά, θα ήθελα να επιστρέψω.

316
00:26:01,920 --> 00:26:02,900
Για μια δυο μέρες.

317
00:26:03,240 --> 00:26:05,310
Θα το βρω και θα αποφασίσω τι θα ακολουθήσει.

318
00:26:05,960 --> 00:26:08,060
Μπορείτε να το καταλάβετε; Τι λες;

319
00:26:14,220 --> 00:26:17,570
Εντάξει, θα σας ζητήσω να ετοιμάσετε τις θαλάμες σας.

320
00:26:17,570 --> 00:26:20,500
Θα με κάνεις χαρούμενο περνώντας χρόνο μαζί μου.

321
00:26:33,440 --> 00:26:34,310
Ye Siu,

322
00:26:35,030 --> 00:26:36,110
δεν έχεις κρυώσει ακόμα

323
00:26:36,440 --> 00:26:37,900
για όλες αυτές τις μέρες;

324
00:26:41,000 --> 00:26:41,680
Δεν έχει σημασία.

325
00:26:42,700 --> 00:26:44,000
Αφού δεν έρχεσαι,

326
00:26:44,550 --> 00:26:45,880
Θα έρθω ο ίδιος σε σένα.

327
00:26:48,510 --> 00:26:49,270
Αυτό το...

328
00:27:14,440 --> 00:27:15,310
Αυτά τα γράμματα.

329
00:27:19,180 --> 00:27:21,030
Είναι σε επαφή με τον Xiao Lin;

330
00:28:24,070 --> 00:28:26,640
Tantai Jin, πώς είναι η κατάσταση στο πάσο;

331
00:28:27,350 --> 00:28:28,700
Είσαι τραυματισμένος;

332
00:28:30,640 --> 00:28:32,510
Βρήκα 2 πικραλίδες

333
00:28:32,510 --> 00:28:34,100
στον βασιλικό κήπο.

334
00:28:34,100 --> 00:28:36,270
Οι κηπουροί δεν τα έβγαλαν.

335
00:28:36,580 --> 00:28:38,070
Ήταν τυχεροί.

336
00:28:38,960 --> 00:28:41,250
Μπορείτε να τους κάνετε μια ευχή.

337
00:28:41,250 --> 00:28:42,720
Τα μεταφύτευσα.

338
00:28:48,440 --> 00:28:53,400
Ελπίζω να επιβιώσουν μέχρι να φτάσετε.

339
00:29:01,270 --> 00:29:04,480
Tantai Jin, πότε θα επιστρέψεις;

340
00:29:08,780 --> 00:29:11,810
Σήμερα 1 πικραλίδα έγινε άσπρη και χνούδι.

341
00:29:11,810 --> 00:29:13,350
Επιτέλους θα κάνω μια ευχή.

342
00:29:14,680 --> 00:29:16,680
Ελπίζω να γίνει πραγματικότητα.

343
00:29:17,400 --> 00:29:19,750
Τουλάχιστον ήσουν σώος και αβλαβής.

344
00:29:23,030 --> 00:29:23,790
Ξεχνώ.

345
00:29:25,590 --> 00:29:27,550
Σου εύχομαι να είσαι ασφαλής.

346
00:29:37,790 --> 00:29:40,500
Το άλλο μόλις άνθισε. Θα το αφήσω για σένα.

347
00:29:40,500 --> 00:29:42,960
Κάντε μια ευχή όταν επιστρέψετε.

348
00:30:01,880 --> 00:30:03,030
Ye Siu.

349
00:30:26,000 --> 00:30:28,940
Όσο κι αν σε κοιτάζω,

350
00:30:28,940 --> 00:30:30,900
μου τον θυμίζεις.

351
00:30:30,900 --> 00:30:32,590
Μαύρο μέσα και έξω.

352
00:30:33,350 --> 00:30:35,270
Και υπάρχουν τόσες πολλές τρύπες μέσα σου,

353
00:30:35,270 --> 00:30:37,000
πόση προδοσία υπάρχει μέσα του.

354
00:30:38,550 --> 00:30:41,000
Θα σε φωνάξω μικρή Τζιν.

355
00:30:41,640 --> 00:30:42,310
Τι λέτε;

356
00:31:05,070 --> 00:31:06,550
Δεν με χρειάζεσαι πια.

357
00:31:08,300 --> 00:31:10,000
Σου επιστρέφω αυτή την πέτρα.

358
00:31:10,880 --> 00:31:12,160
Θα σας κάνει παρέα.

359
00:31:35,300 --> 00:31:38,220
Κτήμα Ε

360
00:31:42,400 --> 00:31:43,240
Αγαπητέ.

361
00:31:43,240 --> 00:31:43,880
Γιαγιά.

362
00:31:44,960 --> 00:31:46,950
Τσουντάο, καθάρισε το δωμάτιό της.

363
00:31:46,950 --> 00:31:47,590
Πρόστιμο.

364
00:31:50,400 --> 00:31:53,960
Αγάπη μου, μπορείς να με βοηθήσεις;

365
00:31:54,270 --> 00:31:55,110
Με τι;

366
00:31:55,750 --> 00:31:58,500
Άκουσα ότι ο Qingyu θα επιστρέψει σήμερα.

367
00:31:59,070 --> 00:32:00,270
Θα επιστρέψει ο Qingyu;

368
00:32:02,700 --> 00:32:05,700
Σιγά, ο πατέρας δεν πρέπει να το μάθει.

369
00:32:05,700 --> 00:32:09,830
Αυτός ο πεισματάρης δεν μας αφήνει καν να τον αναφέρουμε.

370
00:32:11,030 --> 00:32:13,920
Ο Qingyu δεν είναι σπίτι για πολύ καιρό.

371
00:32:13,920 --> 00:32:16,270
Ανησυχώ για αυτόν.

372
00:32:17,510 --> 00:32:19,350
Ετοίμασα τα ρούχα μου

373
00:32:19,350 --> 00:32:22,920
και είπε στον Τσουντάο να αγοράσει σνακ και φάρμακα.

374
00:32:23,480 --> 00:32:26,980
Παρακαλώ δώστε τα κρυφά στον αδερφό σας.

375
00:32:27,440 --> 00:32:28,400
Πρόστιμο;

376
00:32:28,790 --> 00:32:30,550
Εντάξει, δώσε μου.

377
00:32:30,550 --> 00:32:31,400
Και θα το μεταφέρω.

378
00:32:32,350 --> 00:32:35,440
Έξυπνο κορίτσι. Θα το φέρω τώρα.

379
00:32:35,440 --> 00:32:36,240
Πάμε.

380
00:32:59,270 --> 00:33:00,060
Όλα αυτά είναι για εσάς.

381
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
Αν χρειάζεστε κάτι άλλο,

382
00:33:01,400 --> 00:33:02,680
Θα το πω στη γιαγιά μου.

383
00:33:03,260 --> 00:33:05,420
Ανησυχεί ότι δεν κοιμάσαι και δεν τρως.

384
00:33:06,270 --> 00:33:07,440
Δεν χρειάζομαι τίποτα.

385
00:33:08,880 --> 00:33:10,880
Siu, αν δεν είσαι απασχολημένος,

386
00:33:11,400 --> 00:33:12,550
μπορείς να πάρεις τη θέση μου

387
00:33:13,110 --> 00:33:14,000
να είμαι μαζί της;

388
00:33:14,420 --> 00:33:16,300
Μην ανησυχείς. Τα πάει καλά.

389
00:33:19,790 --> 00:33:20,880
Είναι απίθανο να το κάνει ο πατέρας

390
00:33:20,880 --> 00:33:22,350
να είσαι θυμωμένος μαζί σου για πάντα.

391
00:33:22,350 --> 00:33:23,500
Θα σε συγχωρήσει.

392
00:33:23,500 --> 00:33:24,720
Αρκετά για μένα.

393
00:33:25,200 --> 00:33:27,030
Ήμουν στην πρωτεύουσα του Sheng.

394
00:33:27,590 --> 00:33:29,400
Και έφερε βιβλία από το σπίτι.

395
00:33:29,400 --> 00:33:30,270
Είναι σε μια άμαξα.

396
00:33:31,240 --> 00:33:33,880
Στείλτε τα για μένα.

397
00:33:34,790 --> 00:33:36,340
Γιατί ήσουν στην πρωτεύουσα;

398
00:33:37,960 --> 00:33:38,860
Δεν είπε ο βασιλιάς;

399
00:33:40,920 --> 00:33:42,020
Σχετικά με τι;

400
00:33:47,200 --> 00:33:49,140
Qingyu, τι λες;

401
00:33:50,110 --> 00:33:52,460
Είναι μυστικό. Δεν έπρεπε να μιλήσω.

402
00:33:53,240 --> 00:33:55,740
Μην το πεις σε κανέναν άλλο.

403
00:34:01,030 --> 00:34:04,110
Ο αυτοκράτορας Σενγκ έκλεψε τις στάχτες της μητέρας της Αυτού Μεγαλειότητας.

404
00:34:08,030 --> 00:34:09,380
Έφερα σαμάνους εκεί

405
00:34:09,380 --> 00:34:11,560
να τελέσει την ιεροτελεστία της μνήμης.

406
00:34:11,960 --> 00:34:13,110
Οι στάχτες της βασίλισσας έχουν εξαφανιστεί.

407
00:34:13,110 --> 00:34:14,520
Έβαλα την ψυχή της να ξεκουραστεί.

408
00:34:14,520 --> 00:34:16,420
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα περισσότερο.

409
00:34:19,280 --> 00:34:19,840
Σιού;

410
00:34:21,710 --> 00:34:23,840
Ταντάι Τζιν!

411
00:34:25,000 --> 00:34:25,670
Νεαρή κυρία.

412
00:34:26,110 --> 00:34:27,030
Ταντάι Τζιν!

413
00:34:27,710 --> 00:34:28,400
Νεαρή κυρία.

414
00:34:28,400 --> 00:34:30,630
Ταντάι Τζιν!

415
00:34:30,960 --> 00:34:33,080
Νεαρά, τι κάνεις;

416
00:34:33,080 --> 00:34:34,280
Πού είναι ο Tantai Jin;

417
00:34:34,800 --> 00:34:35,380
Αυτός...

418
00:34:35,380 --> 00:34:37,150
Πού είναι; Πρέπει να του μιλήσω.

419
00:34:38,380 --> 00:34:40,670
Και τι σημαίνει αυτό;

420
00:34:41,670 --> 00:34:44,150
Ο βασιλιάς μου απαγόρευσε να μιλήσω.

421
00:35:48,150 --> 00:35:49,030
Ταντάι Τζιν.

422
00:36:08,070 --> 00:36:09,070
Τι κάνεις εδώ;

423
00:36:10,960 --> 00:36:11,760
Συγνώμη.

424
00:36:18,670 --> 00:36:19,980
Αυτό που είπα

425
00:36:20,480 --> 00:36:21,740
σε πληγώσει

426
00:36:22,280 --> 00:36:24,020
παρόλο που δεν ήξερα τίποτα.

427
00:36:24,710 --> 00:36:25,900
Έκανα λάθος για σένα.

428
00:36:28,920 --> 00:36:29,860
Συγνώμη.

429
00:36:41,400 --> 00:36:42,960
Είδα τα πάντα

430
00:36:44,070 --> 00:36:45,700
στο βλέμμα σου.

431
00:36:45,920 --> 00:36:51,360
Στα μάτια σου υπήρχε φόβος, αηδία και μίσος.

432
00:36:52,180 --> 00:36:53,920
Ο καθένας μπορεί να με κοιτάξει έτσι.

433
00:36:55,030 --> 00:36:58,150
Με τα χρόνια το έχω συνηθίσει.

434
00:37:00,110 --> 00:37:01,630
Μα πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

435
00:37:06,100 --> 00:37:09,180
Ποτέ ποτέ. υπόσχομαι.

436
00:37:25,000 --> 00:37:27,480
Θέλεις να είσαι μαζί μου στο μέλλον;

437
00:37:30,190 --> 00:37:30,980
Tantai Jin,

438
00:37:32,710 --> 00:37:34,380
αγαπάς τον Binchan;

439
00:37:48,360 --> 00:37:50,590
Την έφερα από το Shen,

440
00:37:51,550 --> 00:37:53,280
γιατί είναι η μεγαλύτερη αδερφή σου.

441
00:37:54,510 --> 00:37:58,300
Νόμιζα ότι αυτό θα σε έκανε χαρούμενο.

442
00:38:07,760 --> 00:38:08,510
Κάπως

443
00:38:09,960 --> 00:38:10,550
ήμουν

444
00:38:10,550 --> 00:38:12,740
σαν τυφλός στο σκοτάδι.

445
00:38:13,400 --> 00:38:16,920
Έμεινε στο κενό για πάνω από 20 χρόνια.

446
00:38:19,710 --> 00:38:23,150
Οι άνθρωποι έλεγαν ότι ο ήλιος έλαμπε και ζεσταινόταν.

447
00:38:24,400 --> 00:38:26,070
Αλλά δεν ήξερα τι ήταν

448
00:38:26,670 --> 00:38:28,360
αληθινό φως.

449
00:38:30,030 --> 00:38:30,880
Και πότε

450
00:38:31,840 --> 00:38:34,510
Είδα πώς ο Xiao Lin συμπεριφέρεται στον Bingchang,

451
00:38:35,070 --> 00:38:36,800
Νόμιζα ότι ήταν αγάπη.

452
00:38:37,880 --> 00:38:41,710
Και της φερόταν με τον ίδιο τρόπο.

453
00:38:47,360 --> 00:38:48,710
Μέχρι που σε γνώρισα.

454
00:38:50,630 --> 00:38:52,480
Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αγάπη.

455
00:38:57,110 --> 00:39:00,110
Στην αρχή ήμουν περίεργος

456
00:39:01,710 --> 00:39:03,840
γιατί έχω τόσα παράξενα συναισθήματα,

457
00:39:05,230 --> 00:39:08,420
όταν είμαι δίπλα σου.

458
00:39:10,280 --> 00:39:13,440
Όλα έγιναν ξεκάθαρα όταν με άφησες.

459
00:39:15,630 --> 00:39:18,030
Μπόρεσα να αγαπήσω

460
00:39:25,460 --> 00:39:28,710
μόνο και μόνο επειδή είσαι εσύ.

461
00:39:33,280 --> 00:39:34,150
Ye Siu,

462
00:39:36,110 --> 00:39:37,590
αγαπώ

463
00:39:39,400 --> 00:39:40,960
μόνο εσύ.

464
00:39:42,710 --> 00:39:43,670
Ταντάι Τζιν.

465
00:39:44,920 --> 00:39:46,580
Κοίτα, τι γλυκά λόγια.

466
00:39:47,000 --> 00:39:49,070
Είναι από τα βάθη της ψυχής.

467
00:39:55,960 --> 00:39:57,670
Μου πήρε πολύ καιρό

468
00:39:58,320 --> 00:40:00,070
συνειδητοποιήστε αυτό.

469
00:40:09,280 --> 00:40:10,670
Είσαι τόσο ηλίθιος.

470
00:40:14,190 --> 00:40:15,070
Ye Siu,

471
00:40:17,110 --> 00:40:22,110
Έμαθα τι είναι αγάπη, λαχτάρα,

472
00:40:23,800 --> 00:40:26,110
απογοήτευση, ζήλια,

473
00:40:27,800 --> 00:40:30,400
πίκρα και τρυφερότητα, να είμαι μαζί σου.

474
00:40:35,710 --> 00:40:37,440
Μου δίδαξες όλα αυτά τα συναισθήματα.

475
00:40:40,440 --> 00:40:42,620
Θέλω να προσπαθήσω να γίνω καλός άνθρωπος.

476
00:40:43,550 --> 00:40:44,320
Εσύ

477
00:40:45,800 --> 00:40:47,440
δεν μπορείς να με αφήσεις άλλο;

478
00:40:58,590 --> 00:41:01,030
Να είστε σίγουροι. Από εδώ και πέρα

479
00:41:01,440 --> 00:41:03,480
Θα κολλάω μαζί σου κάθε μέρα.

480
00:41:03,920 --> 00:41:05,660
Δεν θα σου δώσω την ευκαιρία να με ξεφορτωθείς.

481
00:41:09,600 --> 00:41:10,140
ΕΝΤΑΞΕΙ.

482
00:41:22,670 --> 00:41:23,630
Tantai Jin,

483
00:41:24,960 --> 00:41:26,510
υπάρχει κάτι άλλο.

484
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
Θύμωσα μαζί σου.

485
00:41:30,070 --> 00:41:33,400
Και πέταξε το αστέρι που έδωσες στη λίμνη.

486
00:41:35,030 --> 00:41:38,700
Όσο κι αν προσπάθησα, δεν το βρήκα.

487
00:41:40,030 --> 00:41:43,900
Νομίζω ότι την έχασα. Συγνώμη.

488
00:41:48,760 --> 00:41:50,510
Έτσι φέρατε τον εαυτό σας σε αυτό το σημείο

489
00:41:52,230 --> 00:41:54,220
λόγω αυτού του βότσαλου;

490
00:42:16,070 --> 00:42:17,400
το πήρα.

491
00:42:31,230 --> 00:42:32,230
Tantai Jin,

492
00:42:34,030 --> 00:42:35,140
ευχαριστώ.

493
00:42:49,670 --> 00:42:52,840
Ye Siu, υπάρχει κάτι ακόμα,

494
00:42:53,880 --> 00:42:55,820
που δεν έχω ξαναπεί.

495
00:42:56,400 --> 00:42:59,100
Δεν έχω ξαναδεί όνειρα.

496
00:43:00,480 --> 00:43:03,360
Όταν όμως κινδύνευε η ζωή μου

497
00:43:04,360 --> 00:43:06,060
ακουγόταν σε όνειρο

498
00:43:07,710 --> 00:43:10,100
παγερή φωνή.

499
00:43:11,710 --> 00:43:12,960
Αυτός είναι ο Θεός του Δαίμονα.

500
00:43:25,840 --> 00:43:28,550
Μη φοβάσαι. Είμαι μαζί σου.

501
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
Αν εμφανιστεί ξανά,

502
00:43:32,150 --> 00:43:33,420
Θα σε ξυπνήσω.

503
00:43:37,760 --> 00:43:38,590
Μην ανησυχείς.

504
00:43:41,190 --> 00:43:43,150
Δεν έχει εμφανιστεί για πολύ καιρό.

505
00:43:44,510 --> 00:43:47,110
Επιπλέον,

506
00:43:48,320 --> 00:43:49,960
Σε βλέπω μόνο στα όνειρά μου.

507
00:43:54,710 --> 00:43:58,100
Tantai Jin, ό,τι κι αν συμβεί,

508
00:43:58,920 --> 00:44:00,760
Θα είμαι δίπλα σου

509
00:44:02,630 --> 00:44:04,070
μέχρι να έρθει εκείνη η στιγμή.

510
00:44:19,800 --> 00:44:20,710
Ye Siu,

511
00:44:21,400 --> 00:44:22,710
νομίζω

512
00:44:23,590 --> 00:44:25,190
ήρθε η ώρα να σας κάνω μια προαγωγή

513
00:44:25,670 --> 00:44:27,530
ώστε να μπορείτε να επισκεφτείτε εύκολα την αυλή.

514
00:44:27,530 --> 00:44:29,740
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να επισκεφτείτε την οικογένειά σας όποτε θέλετε.

515
00:44:33,000 --> 00:44:34,730
Και ποια θέση θα θέλατε;

516
00:44:34,730 --> 00:44:35,440
Μιλώ.

517
00:44:37,880 --> 00:44:41,770
Γιατί δεν γίνεσαι υπηρέτρια του βασιλιά;

518
00:44:41,770 --> 00:44:43,860
Θα σου επιτραπεί να κοιμηθείς στο πάτωμα δίπλα στο κρεβάτι μου.

519
00:44:46,000 --> 00:44:46,860
Ξεχνώ.

520
00:44:46,860 --> 00:44:47,840
Καλύτερα από το κρεβάτι μου

521
00:44:47,840 --> 00:44:49,510
παρά να κοιμάται στο πάτωμα.

522
00:44:51,670 --> 00:44:53,710
Αν ναι, θα σου στρώσω ένα κρεβάτι στο πάτωμα.

523
00:44:56,920 --> 00:44:57,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

524
00:44:57,640 --> 00:45:00,060
Αν θέλετε να με προωθήσετε,

525
00:45:00,060 --> 00:45:02,140
Δεν υπάρχει επιλογή, θα πρέπει να δεχτώ το έλεός σου.

526
00:45:02,140 --> 00:45:03,230
Αυτό είναι καλύτερο.

527
00:45:06,840 --> 00:45:08,830
Βασιλιά, είναι ήδη αργά.

528
00:45:08,830 --> 00:45:10,110
Είναι ώρα να πάτε για ύπνο.

529
00:45:10,440 --> 00:45:11,760
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

530
00:45:15,880 --> 00:45:16,710
Θα κάτσω λίγο ακόμα.

531
00:45:22,230 --> 00:45:25,030
Είμαι εγώ. Και αυτό είσαι εσύ.

532
00:45:55,550 --> 00:45:56,230
Στρατηγός Ε,

533
00:45:56,710 --> 00:45:58,370
Το νερό για το μπάνιο είναι έτοιμο.

534
00:45:58,370 --> 00:46:00,190
Σας ευχαριστώ. Προχωρήστε.

535
00:46:00,550 --> 00:46:01,070
Φάω.

536
00:46:35,630 --> 00:46:36,710
Γιατί ήρθες;

537
00:46:38,230 --> 00:46:39,740
Πώς γιατί; Κάντε μια βουτιά.

538
00:46:39,740 --> 00:46:40,400
εγω...

539
00:46:43,000 --> 00:46:44,960
Δεν έχετε ζεστό νερό στο σπίτι;

540
00:46:44,960 --> 00:46:47,320
Υπάρχει νερό. Μόνο...

541
00:46:49,660 --> 00:46:51,800
Τι θα απαντήσεις

542
00:46:52,340 --> 00:46:53,900
σε αυτήν την ερώτηση μου;

543
00:47:24,280 --> 00:47:25,400
Ye Qingyu,

544
00:47:26,710 --> 00:47:28,880
είσαι άντρας ή τι;

545
00:47:30,550 --> 00:47:31,230
Pian Zhan,

546
00:47:31,880 --> 00:47:33,580
αφού με έσωσες

547
00:47:33,580 --> 00:47:35,300
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

548
00:47:35,840 --> 00:47:36,920
Είσαι άνθρωπος ή δαίμονας;

549
00:47:36,920 --> 00:47:37,760
τι έκανες -

550
00:47:37,760 --> 00:47:39,180
τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία για μένα.

551
00:47:50,190 --> 00:47:51,110
Ye Qingyu,

552
00:47:54,760 --> 00:47:56,860
είσαι τόσο ανόητος.

553
00:47:57,150 --> 00:47:57,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

554
00:47:58,880 --> 00:48:01,320
Αφού η βλακεία είναι στο αίμα σου,

555
00:48:01,960 --> 00:48:05,380
Θα σε λυπηθώ και θα σου πω κάτι.

556
00:48:05,380 --> 00:48:07,920
Σπούδασες στο Xiaoyao.

557
00:48:07,920 --> 00:48:09,540
Έχετε ακούσει για νήματα αγάπης;

558
00:48:15,440 --> 00:48:18,150
Όλα τα νοήμονα όντα τα έχουν.

559
00:48:19,710 --> 00:48:22,340
Χωρίς αυτούς είναι αδύνατο να αγαπήσεις.

560
00:48:26,710 --> 00:48:29,480
Κάποτε ήμουν παντρεμένος.

561
00:48:30,280 --> 00:48:31,360
Το όνομά του ήταν Jiang Zhao.

562
00:48:32,000 --> 00:48:34,070
Του έδωσα τα νήματα μου.

563
00:48:34,710 --> 00:48:37,190
Αλλά πήγε στον πόλεμο

564
00:48:38,480 --> 00:48:39,580
και πέθανε εκεί.

565
00:48:42,760 --> 00:48:44,420
Έτσι έχασα τα νήματα της αγάπης.

566
00:48:54,670 --> 00:48:58,180
Του μοιάζεις πολύ.

567
00:48:58,630 --> 00:49:00,280
Ήταν επίσης ένας ηλίθιος πολεμιστής.

568
00:49:01,230 --> 00:49:03,880
Πάλεψα όλη μέρα.

569
00:49:03,880 --> 00:49:06,120
Αποδεικνύεται ότι από την αρχή...

570
00:49:06,120 --> 00:49:06,900
Αυτό είναι σωστό.

571
00:49:07,230 --> 00:49:09,590
Δεν θα σε έσωζα

572
00:49:09,590 --> 00:49:11,340
με τη μαγεία σου, αν εσύ

573
00:49:11,340 --> 00:49:12,700
 δεν ήταν όμοια.

574
00:49:14,230 --> 00:49:17,150
Δεν έχω κανένα thread αυτή τη στιγμή.

575
00:49:17,960 --> 00:49:19,940
Δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν.

576
00:49:19,940 --> 00:49:22,340
Αλλά αφού του μοιάζεις,

577
00:49:24,280 --> 00:49:26,010
έχεις δύο επιλογές.

578
00:49:26,010 --> 00:49:27,980
Κι αν αποφασίσω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου;

579
00:49:39,590 --> 00:49:40,360
Πρόστιμο.

580
00:49:42,190 --> 00:49:44,300
Μπορείτε ακόμη και να αλλάξετε το όνομά σας.

581
00:49:47,630 --> 00:49:49,260
Θα αποκαλείτε τον εαυτό σας Jiang Zhao;

582
00:49:54,320 --> 00:49:57,880
Τι; Δεν θέλετε να αλλάξετε καν το όνομά σας;

583
00:49:59,400 --> 00:50:01,000
Και τολμάς να μιλήσεις για αγάπη;

584
00:50:10,320 --> 00:50:11,150
Pian Zhan,

585
00:50:13,030 --> 00:50:14,630
αν το πάω,

586
00:50:16,000 --> 00:50:17,670
τότε θα προσβάλω όχι μόνο τον εαυτό μου,

587
00:50:22,590 --> 00:50:24,820
αλλά και τη σχέση σου με τον Jiang Zhao.

588
00:50:34,480 --> 00:50:35,480
Ye Qingyu,

589
00:50:36,960 --> 00:50:38,840
Νόμιζα ότι ήσουν ανόητος.

590
00:50:41,000 --> 00:50:42,630
Και εσύ, αποδεικνύεται, είσαι τρελός.

591
00:50:47,630 --> 00:50:50,550
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν θα το πας;

592
00:50:51,960 --> 00:50:53,320
Ο κόσμος είναι γεμάτος άντρες

593
00:50:53,320 --> 00:50:54,800
έτοιμος να διασκεδάσει μαζί μου.

594
00:50:59,320 --> 00:51:00,440
Τότε αντίο.

595
00:52:23,190 --> 00:52:23,940
Βασιλιάς.

596
00:52:27,840 --> 00:52:30,480
Τι εύκολη αλεπού που είσαι σήμερα.

597
00:52:31,190 --> 00:52:34,220
Τι συνέβη; Τι θέλεις να ρωτήσεις;

598
00:52:37,030 --> 00:52:39,910
King, τα στρατεύματα του Sheng ηττήθηκαν, σύντομα

599
00:52:39,910 --> 00:52:41,280
η χώρα θα ενωθεί.

600
00:52:41,280 --> 00:52:43,180
Έχετε πετύχει τους στόχους σας.

601
00:52:43,180 --> 00:52:45,590
Δεν σε απογοήτευσα ποτέ

602
00:52:46,070 --> 00:52:47,920
και μου αξίζουν επαίνους.

603
00:52:49,360 --> 00:52:52,590
Θέλω να σας ζητήσω μια ανταμοιβή.

604
00:52:53,760 --> 00:52:56,270
Μιλώ. Τι θέλετε;

605
00:52:56,270 --> 00:52:58,790
Είμαι μια άγρια ​​αλεπού από τους άγριους λόφους.

606
00:52:58,790 --> 00:53:00,840
Και μισώ τα δεσμά.

607
00:53:01,360 --> 00:53:03,150
Παρακαλώ δώστε μου φάρμακο

608
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
και αφήστε να πάει.

609
00:53:09,400 --> 00:53:10,500
Θέλεις να φύγεις;

610
00:53:12,960 --> 00:53:14,440
Και είσαι μια αυθάδη αλεπού.

611
00:53:19,960 --> 00:53:22,840
Αλλά αν φύγεις

612
00:53:25,550 --> 00:53:27,760
Οι Σιού θα θρηνήσουν.

613
00:53:28,820 --> 00:53:32,760
Δεν πρόκειται να εξαφανιστώ εντελώς.

614
00:53:33,480 --> 00:53:35,190
Αν θέλει να σε δει,

615
00:53:35,550 --> 00:53:37,420
μπορούμε να συναντηθούμε.

616
00:53:39,630 --> 00:53:40,500
Φαίνεται,

617
00:53:42,510 --> 00:53:44,190
Δεν πρόκειται να υποχωρήσετε.

618
00:53:48,590 --> 00:53:50,180
Pian Zhan, Pian Zhan.

619
00:53:50,710 --> 00:53:52,180
Δεν υπάρχει στη χώρα

620
00:53:52,630 --> 00:53:54,760
Γιατί αξίζει να μείνεις;

621
00:54:02,760 --> 00:54:04,070
Μου φαίνεται ότι υπάρχει.

622
00:54:05,280 --> 00:54:06,220
Όχι, περίμενε.

623
00:54:06,220 --> 00:54:07,500
Έδωσα το αντίδοτο

624
00:54:07,960 --> 00:54:09,620
Ye Qingyu.

625
00:54:10,550 --> 00:54:11,670
Γιατί του το έδωσες;

626
00:54:12,150 --> 00:54:13,470
Αυτή είναι η αδυναμία μου.

627
00:54:13,470 --> 00:54:15,620
Νωρίς το πρωί με ρώτησε.

628
00:54:16,230 --> 00:54:18,270
Ξέρει ότι φεύγω;

629
00:54:18,270 --> 00:54:20,810
Ο στρατηγός Ye είναι έντιμος και εργατικός.

630
00:54:20,810 --> 00:54:23,490
Το πρωί γονάτισε και έκανε τάμα.

631
00:54:23,490 --> 00:54:24,700
Γι' αυτό το έδωσα.

632
00:54:25,110 --> 00:54:27,030
Αν θέλεις να φύγεις, ζήτα φάρμακο

633
00:54:27,030 --> 00:54:28,020
στη θέση του.

634
00:54:28,020 --> 00:54:28,920
Εσύ...

635
00:54:31,150 --> 00:54:32,550
Tantai Jin, κάθαρμα!

636
00:54:33,070 --> 00:54:34,630
Θα περπατάς πάντα μόνος!

637
00:54:36,320 --> 00:54:36,800
Εσύ...

638
00:54:40,510 --> 00:54:41,880
Εδώ είναι μια τρελή αλεπού.